| timeis | Дата: Понедельник, 11.08.2014, 17:21 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:  | Народ, привет! Прошу небольшой помощи тех, кто как-то связанс иностранными языками!
Пишу книгу о том, как учить язык, название рабочее “Учу языки улыбаюсь” (cамлингвист и переводчик, из Читы) Нужно собрать от изучающих / желающих изучить
инфо по их проблемам, трудностям, чтобы я в книге это осветил, ничего не
упустив. В общем, конечно, представление есть, но хочется множества взглядов со
стороны.
Вот здесь в комментах ответьте плииз http://langlight.ru/?p=485 :)Заранее спасибо! AlexKnyaz
|
|
| |
| evrobitru | Дата: Понедельник, Сегодня, 04:00 | Сообщение # 2 |
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: | Привет! Отличная идея - собирать реальные боли изучающих. Подкину, что стоит спросить и собрать в комментариях, чтобы у тебя получилась емкая глава:
- Какие реальные цели (путешествия, работа, эмуляция нативной речи) и как менялись со временем?
- Главная трудность сейчас: слушать / говорить / думать на языке / грамматика / словарный запас?
- Конкретные ситуации, где "подвисаешь" (телефонный звонок, переписка, совещание).
- Что пробовали и что давало результат (SRS, говорилки, тандемы, курсы)?
- Эмоции: страх ошибок, стыд, мотивация - как справляетесь?
- Формат помощи: примеры незнакомых фраз, аудиозаписи своей речи, скрин чатов.
Лично я боялся говорить - помогло ежедневное 5‑минутное голосовое в тандемах и запись своих монологов. Плюс можешь направлять народ на словари/фразы и упражнения, чтобы присылали конкретные примеры: https://nativelib.net/ru/ru-en/ - там удобно смотреть примеры переводов и примеры употребления.
|
|
| |
