П.С. ессно оба сериала-клона, представленные в этой теме, по умолчанию будут реальным УГ тоже, потому смотреть не собираюсь.

Не успел журнал MAXIM выпустить статью "Сериалы, которые надо посмотреть, пока их не испортили русские адаптации", как канал ТНТ выпустил сериал "Интерны" - очевидно, клон популярной "Клиники".

Молодые интерны проходят школу жизни в больнице под присмотром врача-мизантропа – ничего не напоминает? Вот именно. Поэтому, когда стало известно, что ТНТ запускает "Интернов", многие решили, что сериал будет калькой с "Клиники" (Scrubs), культового американского молодежного ситкома, с героями которого нас когда-то познакомил канал "MTV-Россия". По крайней мере, этого можно было ожидать, если учесть, что и другие популярные проекты канала ТНТ – "Наша Russia" и "Счастливы вместе" – являются в той или иной степени удачными адаптациями хитовых зарубежных шоу (английского Little Britain и американского Married… with Children соответственно). Однако медицина и связанный с ней юмор, как известно, настолько тонкая сфера, что уж в нее локализаторам точно лучше не соваться. Даже если захотим сделать хорошо, все равно получатся стыд, срам и кривляние. Пересаживать на русскую почву "Клинику" – такое же бессмысленное занятие, как и напугавшая всех некоторое время назад адаптация "Доктора Хауса" с Михаилом Пореченковым в роли Хью Лори. Вроде бы та же фигня, только в профиль, но все равно – как фальшивые елочные игрушки из известного анекдота. Не радует.

Но авторы отрицают "клиничность". Отечественная медицина, чёрный юмор, камера Red One, отсутствие закадрового смеха. Авторы - Максим Пежемский и Семён Слепаков.

Чёрт возьми, что же в этом дерьме так могло зацепить стольких моих знакомых, знающих в том числе сериал "Клиника"?!

ЗЫ: правда, "Клинику" я не смотрел - так что сравнивать не с чем. А вот больницы, действительно, такими в России не бывают ))